Oggi voglio parlarvi di una cosa pluripubblicizzata su Facebook: “Editing per scrittori”, un sito che offre servizi editoriali a pagamento.
Non si sa chi ne sia il titolare o il responsabile, ma sorvoliamo e andiamo piuttosto a ficcanasare tra queste pagine web.
Ci sono varie sezioni, vediamo quella dedicata alla “consulenza”.
La consulenza nei confronti di un libro è un giudizio discreto. [Eh?]
Se sei uno scrittore, avrai vissuto certamente questo problema in modo intenso. [Mah…]
Hai finito il tuo libro, ma prima di rischiare a mandarlo in stampa, o pubblicarlo come e-book avresti bisogno che qualcuno lo valuti. [Consecutio, questa sconosciuta. Ma poi: “prima di rischiare di mandarlo in stampa”? Che sia cambiato qualcosa nella filiera editoriale free?]
Spesso i giudizi della case editrici sono difficili da avere, o si limitano a un rifiuto poco circostanziato, che mina le motivazioni dello scrittore e crea un problema di fiducia. Una valutazione onesta del tuo libro, è quello che ti posso fornire. [Il senso logico di questa frase mi sfugge, ma sicuramente è un problema mio.]
Evitiamo ogni considerazione sulla sintassi e passiamo alla sezione ”editing di libri”.
… In questo caso, quello tipico di un saggio, di posso aiutare nel costruire la struttura del tuo libro, revisionare il testo, trovare i migliori canali di pubblicazione per il tuo lavoro. [Qui si revisionano solo libri, mica anche contenuti web.]
Redigere un e-book trovando gli argomenti che fanno presa sui clienti, gestire la fase de copywriting e dell’editing rientrano tra i servizi che ti posso offrire.
Sei uno scrittore, e vuoi scrivere un libro. [No comment.]
Questo, lo ammetto, è il caso più affascinante. Se hai un romanzo in testa, un’idea che ti guida e che vorresti seguire, condividiamo il progetto. Possiamo costruire la trama del libro, lo stile, i personaggi, e potrei scrivere per te il romanzo o fornirti un buon editing durante la fase creativa. [Siamo tutti sicuri che l’editing sarà curatissimo.]
Ma vediamo nel dettaglio quali servizi vengono offerti.
Il secondo servizio che ti propongo è quello di editing di libri. E’ un servizio che mi piace molto e ritengo utilissimo. L’editor è colui che si occupa delle correzioni di un testo. Talvolta queste correzioni di bozze sono essenzialmente formali, spesso attraverso l’editing si cerca di definire meglio lo stile dell’Autore. [Diciamo che forse ha le idee un po’ confuse, però va ben.]
Il terzo servizio è quello della consulenza. … Si va da un aiuto alla creazione della struttura del tuo libro, per esempio la trama se si tratta di un romanzo, ad indicazioni generali di editing, oppure a consigli da lettore [consigli da lettore? E che servizio è?] o a consulenze di marketing rivolte a uno scrittore.
Be' ragazzi, mi fermo qui, non prima di essermi di nuovo complimentato per l'uso disinvolto dei gerundi e la punteggiatura sperimentale.
Potrei ancora affrontare la recensione del mese, ma ho caldo e non so più cosa dire. Dite, o meglio scrivete, qualcosa voi.